مترجم: مهدیه غفاری

منبع: روزنامه گاردین

طبق گزارشی که نتایج آن اخیرا اعلام شده، فقر و گرسنگی همچنان در انگلیس افراد و خانواده های بسیاری را در تنگنا قرار
میدهد. طبق این گزارش شمار افرادی که در انگلیس در فقر شدید به سر میبرند، 300 هزار تن بیش از تعدادی است که پیش از این تخمین زده میشد.

گزارشی که توسط موسسه مطالعات مالیاتی (آی اف اس) منتشر شده حاکی از آن است که هزینه های فزاینده غذا و انرژی در انگلیس در طول دهه گذشته اثری عمیق و جبران ناپذیر خصوصا بر آن دسته از خانواده ها داشته که مجبور بوده اند عمده درآمد خود را صرف نیازهای اولیه از قبیل خوراک و پوشاک کنند.از طرف دیگر این در واقع اقشار ثروتمند‌تر جامعه انگلستان بوده اند که از تغییرات ایجاد شده توسط دولت که قاعدتا میبایست موجبات رفاه حال سطوح کم درآمد‌تر را فراهم میآورد، بهره برده اند. از نمونه این تغییرات میتوان کاهش نرخ بهره بانکها و تخفیف در  هزینه های سوخت را نام برد که البته تغییر خاصی جهت رفاه حال فقرای انگلیس ایجاد نکرده است.

این تحقیق همچنین نشان میدهد که طبق نحوه محاسبه دولت به منظور تخمین تعداد افراد دچار فقر شدید، که مقصود آن دسته افرادی است که توانایی تامین خوراک روزانه خود را نیز ندارند، هر ساله همگام با افزایش هزینه های زندگی بیشتر میشود.لیکن در طول 6 سال گذشته، یعنی از اوایل 2008 تا اوایل 2014، هزینه سوخت 67 درصد و قیمت مواد غذایی 32 درصد افزایش داشته است. در همین بازه زمانی قیمت کالاهای پرمصرف که به عنوان معیاری برای هزینه های سبد کالا در نظر گرفته میشود، تا 22 درصد افزایش را نشان میدهد.تحقیق اخیر اعلام میکند که 20 درصد از فقیرترین شهروندان انگلیسی 8 درصد بودجه خود را صرف سوخت و انرژی و 20 درصد آن را به غذا اختصاص میدهند، در حالی که
20 درصد ثروتمند جامعه تنها 4 درصد درامد خود را صرف انرژی و 11 درصد آن را صرف خوراک مورد نیازشان میکنند.

در نتیجه این آمار و آمار مشابه، آی اف اس چنین نتیجه میگیرد که از سالهای 2008 و 2009 نرخ تورمی که اقشار کم درآمد و فقیر جامعه مجبور بوده اندبا آن دست و پنجه نرم کنند، بیش از نرخ تورمی است که گریبانگیر افراد ثروتمند‌تر بوده است.پیتر لول یکی از اقتصاددانان آی اف اس میگوید: در سالهای اخیر خانواده هایی با درآمد کمتر شاهد افزایش بیشتری در قیمت ها
و هزینه های زندگی بوده اند تا خانواده های مرفه تر. معیارهایی که دولت برای سنجش میزان فقر مورد استفاده قرار میدهد به این نکته توجهی ندارد، اما واقعیت این است که معضل فقر بر گروهی از افراد جامعه بیش از بقیه تاثیرگذار بوده است.کنگره اتحادیه تجارت انگلیس پیش از این اعلام کرده بود که طی سالهای 2010-2013 جمعیت فعال (جمعیت واقع در سن کار) در این کشور که به فقر مطلق دچارند، از 7 میلیون و هفتصد هزار نفر به هشت میلیون و هفتصد هزار تن افزایش یافته است.همچنین طی همین سالها جمعیت کودکان گرفتار فقر در انگلیس به 4 میلیون و صدهزار تن رسیده است. فقر کودکان اکنون یکی از معضلات اصلی دولت انگلیس به شمار میرود. بنا به گزارش یونیسف که در تاریخ 29 اکتبر منتشر شد، فقر کودکان در انگلیس پس از رکود اقتصادی سال 2008 با افزایشی 1/6 درصدی به 25/6 درصد رسیده است.یونیسف در گزارش خود تاکید نموده با وجود اینکه والدین این کودکان شاغل هستند، اما درآمدشان برای اداره زندگی ناکافی بوده و دولت نیز کمک کافی به آنها برای حل مشکلات نمی کند.

یونیسف در گزارش خود انگلیس را در رتبه بیست و پنجمِ جدول مربوط به فقر کودکان در 41 کشور پیشرفته جهان قرار داد، به این دلیل که این کشور اجازه داده بحران اقتصادی بین المللی به خانواده های
آسیب پذیر ضربه بزند.گفته میشود هزینه مرتفع ساختن نیازهای اساسی یک خانواده در انگلیس از سال 2008 تا کنون حدود 46 درصد افزایش داشته، در حالی که متوسط درآمد هر خانوار تنها 9 درصد اضافه شده است.بنا به عقیده تحلیلگران عدم افزایش دستمزد ها و مزایای کاری و اجتماعی و افزایش مداوم قیمت ها از دلایل اصلی کاهش استاندارد های زندگی در انگلیس به شمار میآید.