1 اَللّهُمَّ اجْعَلْ صِیامی فیهِ صِیامَ الصّائِمینَ، وَقِیامی فیهِ قیامَ الْقائِمینَ، وَنَبِّهْنی فیهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغافِلینَ، وَهَبْ لى جُرْمی فیهِ یا اِلهَ الْعالَمینَ، وَاعْفُ عَنّی یا عافِیاً عَنْ الْمجْرِمینَ.

1.Lord! Make my fast in it one of those who truly fast, my prayers those of who truly pray, and awaken me from the sleep of the inattentive, grant me forgiveness for my sins in it, O Lord of the Worlds, and do forgive me, O One Who forgives criminals.

2 اَللّهُمَّ قَرِّبْنی فیهِ اِلى مَرْضاتِكَ، وَجَنِّبْنی فیهِ مِنْ سَخَطِكَ وَنَقِماتِكَ، وَوَفِّقْنی فیهِ لِقِرآءَةِ آیاتك بِرَحْمَتِكَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ.

2.Lord! Bring me closer in it to Your pleasure, enable me in it to avoid Your anger and wrath, enable me to be in it to recite Your verses with Your mercy, O most merciful of those who have mercy!

3 اَللّهُمَّ ارْزُقْنی فیهِ الذِّهْنَ وَالتَّنْبیهَ، وَباعِدْنی فیهِ مِنَ السَّفاهَةِ وَالَّتمْویهِ، وَاجْعَلْ لى نَصیباً مِنْ كُلِّ خَیْر تُنْزِلُ فیهِ، بِجُودِكَ یا أجود الاْجْوَدینَ.

3.Lord! Grant me in it intelligence and attentiveness, distance me in it from nonsense and concealment, allot for me a portion of everything good which You send down in it with Your generosity, O most generous One!

4 اَللّهُمَّ قَوِّنی فیهِ عَلى إقامة أمرك، وأذقنی فیهِ حَلاوَةَ ذِكْرِكَ، وَاَوْزعْنی فیهِ لاِداءِ شُكْرِكَ بِكَرَمِكَ، وَاحْفَظْنی فیهِ بِحِفْظِكَ وَسَتْرِكَ، یا أبصر النّاظِرینَ.

4.Lord! Strengthen me in it to perform Your commands, enable me in it to taste the sweetness of mentioning Your Name, enable me in it to truly thank You with Your generosity, and safeguard me in it with Your safeguard and cover, O most seeing One!

·5 اَللّهُمَّ اجْعَلْنی فیهِ مِنْ الْمُسْتَغْفِرینَ، وَاجْعَلْنی فیهِ مِنْ عِبادِكَ الصّالِحینَ اْلقانِتینَ، وَاجْعَلنی فیهِ مِنْ اَوْلِیائِكَ الْمُقَرَّبینَ، بِرَأْفَتِكَ یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ.

5.Lord! Enable me in it to be among those who seek Your forgiveness, make me in it among Your righteous and adoring servants, and enable me to be one of Your close friends through Your compassion, O most merciful One!

6 اللّهُمَّ لا تَخْذُلْنی فیهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِیَتِكَ، وَلا تَضْرِبْنی بِسِیاطِ نَقِمَتِكَ، وَزَحْزِحْنی فیهِ مِنْ مُوجِباتِ سَخَطِكَ، بِمَنِّكَ وأیادیك یا مُنْتَهى رَغْبَةِ الرّاغِبینَ.

6.Lord! Do not abandon me in it when I am exposed to transgressing Your limits, do not whip me with the whips of Your wrath, keep me away from whatever brings about Your anger with Your boons and assistance, O One Who is the ultimate end of the desirous.

7 اَللّهُمَّ اَعِنّی فِیهِ عَلى صِیامِهِ وَقِیامِهِ، وَجَنِّبْنی فیهِ مِنْ هَفَواتِهِ وَآثامِهِ، وَارْزُقْنی فیهِ ذِكْرَكَ بِدَوامِهِ، بِتَوْفیقِكَ یا‌هادِیَ الْمُضِلّینَ.

7.Lord! Help me in it to fast and to pray as it is worth, help me avoid its slips and sins, and grant me in it to continuously remember You with Your enabling, O One Who guides those who stray!

8 اَللّهُمَّ ارْزُقْنی فیهِ رَحْمَةَ الأیتام، وإطعام اَلطَّعامِ، وإفشاء السَّلامِ، وَصُحْبَةَ الْكِرامِ، بِطَولِكَ یا ملجأ الآملین.

8.Lord! Grant me in it mercy due to orphans, to be able to give away food, to disseminate the peace, to accompany the good ones through Your own favors, O haven of the hopeful!

9 اللّهُمَّ اجْعَلْ لی فیهِ نَصیباً مِنْ رَحْمَتِكَ الْواسِعَةِ، وَاهْدِنی فیهِ لِبَراهینِكَ السّاطِعَةِ، وَخُذْ بِناصِیَتی اِلى مَرْضاتِكَ الْجامِعَةِ، بِمَحَبَّتِكَ یا أمل الْمُشْتاقینَ.

9.Lord! Allot for me in it a portion of Your spacious mercy, guide me in it to Your glittering proofs, take my forelock to whatever achieves Your collective Pleasure through Your love, O hope of the eager ones!

10 اَللّهُمَّ اجْعَلْنی فیهِ مِنَ الْمُتَوَكِّلینَ عَلَیْكَ، وَاجْعَلْنی فیهِ مِنَ الْفائِزینَ لَدَیْكَ، وَاجْعَلْنی فیهِ مِنَ الْمُقَرَّبینَ اِلَیْكَ، بإحسانك یا غایَةَ الطّالِبینَ.

10.Lord! Make me in it among those who depend on You, make me in it among the winners, and make me in it among those who are close to You with Your kindness, O ultimate end of the seekers!

11 اَللّهُمَّ حَبِّبْ اِلَیَّ فیهِ الإحسان، وَكَرِّهْ اِلَیَّ فیهِ الْفُسُوقَ وَالْعِصْیانَ، وَحَرِّمْ عَلَیَّ فیهِ السَّخَطَ وَالنّیرانَ بِعَوْنِكَ یا غِیاثَ الْمُسْتَغیثینَ.

11Lord! Make me in it love benevolence, hate immorality and rebellion, and prohibit in it anger against me and the Fires with Your assistance, O One Who brings relief to those who plead for it!

12 اَللّهُمَّ زَیِّنّی فیهِ بِالسِّتْرِ وَالْعَفافِ، وَاسْتُرْنی فیهِ بِلِباسِ الْقُنُوعِ وَالْكَفافِ، وَاحْمِلْنی فیهِ عَلَى الْعَدْلِ والإنصاف، وَآمِنّی فیهِ مِنْ كُلِّ ما أخاف، بِعِصْمَتِكَ یا عِصْمَةَ الْخائِفینَ.

12Lord! Decorate me in it with a covering and with honors, shield me in it with the outfit of contentment and sufficiency, enable me in it to be just and fair, and bring me in it security against what I fear with Your protection, O Protector of the fearful!

13 اَللّهُمَّ طَهِّرْنی فیهِ مِنَ الدَّنَسِ والأقذار، وَصَبِّرْنی فیهِ عَلى كائِناتِ الأقدار، وَوَفِّقْنی فیهِ لِلتُّقى وَصُحْبَةِ الأبرار، بِعَوْنِكَ یا قُرَّةَ عَیْنِ الْمَساكینَ.

13Lord! Purify me in it from uncleanness and filth, enable me in it to be patient about whatever the fates bring, grant me success in it for righteousness and for the company of the kind ones with Your assistance, O apple of the eyes of the indigent!

14 اَللّهُمَّ لا تُؤاخِذْنی فیهِ بِالْعَثَراتِ، وَاَقِلْنی فیهِ مِنَ الْخَطایا وَالْهَفَواتِ، وَلا تَجْعَلْنی فیهِ غَرَضاً لِلْبَلایا والآفات، بِعِزَّتِكَ یا عِزَّ الْمُسْلِمینَ.

14 Lord! Do not penalize me in it when I slip, protect me in it from sinning and slipping, and do not be an object to trials and tribulations with Your Dignity, O One Who safeguards the dignity of the Muslims!

15 اَللّهُمَّ ارْزُقْنی فیهِ طاعَةَ الْخاشِعینَ، وَاشْرَحْ فیهِ صَدْری بإنابة الْمخْبِتینَ، بأمانك یا أمان الْخائِفینَ.

15 Lord! Grant me in it the obedience of the devout, expand my chest in it with the return to You of those who abandoned You, through Your security, O One Who brings security to the fearful!

16 اَللّهُمَّ وَفِّقْنی فیهِ لِمُوافَقَةِ الأبرار، وَجَنِّبْنی فیهِ مُرافَقَةَ الأشرار، وَآوِنی فیهِ بِرَحْمَتِكَ اِلى دارِ الْقَرارِ، بإلهیّتك یا اِلهَ الْعالَمینَ.

16 Lord! Grant me success in it to be in agreement with the kind ones, enable me in it to avoid the company of evildoers, enable me in it with Your mercy to be lodged in the abode of eternity with Your Godhead, O Lord of the Worlds!

17 اَللّهُمَّ اهْدِنی فیهِ لِصالِحِ الإعمال، وَاقْضِ لی فیهِ الْحَوائِجَ والآمال، یا مَنْ لا یَحْتاجُ اِلَى التَّفْسیرِ وَالسُّؤالِ، یا عالِماً بِما فی صُدُورِ الْعالَمینَ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرینَ.

17Lord! Grant me in it guidance to do good deeds, allot for me in it the fulfillment of needs and of aspirations, O One Who needs no explanation or queries, the One Who knows the innermost of the worlds, bless Muhammed and his pure Progeny!

18 اَللّهُمَّ نَبِّهْنی فیهِ لِبَرَكاتِ أسحاره، وَنَوِّرْ فیهِ قَلْبی بِضیاءِ أنواره، وَخُذْ بِكُلِّ أعضائی اِلَى إتباع آثارِهِ، بِنُورِكَ یا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعارِفینَ.

18 Lord! Make me attentive in it to the blessings of his Sahar times, enlighten my heart in it with the light of its noors, make all my parts follow its tracks with Your own Noor, O One Who brings the noor (light) to the hearts of those who know You!

19 اَللّهُمَّ افْتَحْ لی فیهِ أبواب الْجِنانِ، وأغلق عَنّی فیهِ أبواب النّیرانِ، وَوَفِّقْنی فیهِ لِتِلاوَةِ الْقُرْآنِ، یا مُنْزِلَ السَّكینَةِ فى قُلُوبِ الْمُؤْمِنینَ.

19 Lord! Open for me in it the gates of the gardens, close from me in it the gates of the fires, enable me in it to recite the Qur'an, O One Who sends down calm to the hearts of the faithful!

20 اَللّهُمَّ اجْعَلْ لى فیهِ اِلى مَرْضاتِكَ دَلیلاً، وَلا تَجْعَلْ لِلشَّیْطانِ فیهِ عَلَیَّ سَبیلاً، وَاجْعَلِ الْجَنَّةَ لى مَنْزِلاً وَمَقیلاً، یا قاضِیَ حَوائِجِ الطّالِبینَ.

20 Lord! Guide me in it to earn Your Pleasure, do not let Satan find in it his way to me, and let Paradise be my home and eternal abode, O One Who fulfills the needs of those who plead!

21 اَللّهُمَّ افْتَحْ لى فیهِ أبواب فَضْلِكَ، وَاَنْزِلْ عَلَیَّ فیهِ بَرَكاتِكَ، وَوَفِّقْنی فیهِ لِمُوجِباتِ مَرْضاتِكَ، وَاَسْكِنّی فیهِ بُحْبُوحاتِ جَنّاتِكَ، یا مُجیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّینَ.

21 Lord! Open for me in it the gates of Your favor, send down to me in it Your blessings, enable me in it to earn whatever brings about Your Pleasure, house me in it in the opulence of Your gardens, O One Who responds to the call of the compelled ones!

22 اَللّهُمَّ اغْسِلْنی فیهِ مِنَ الذُّنُوبِ، وَطَهِّرْنی فیهِ مِنَ الْعُیُوبِ، وَامْتَحِنْ قَلْبی فیهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ، یا مُقیلَ عَثَراتِ الْمُذْنِبینَ.

22Lord! Wash my sins away in it, purify me from defects, ascertain my heart in it with the piety of the hearts, O One Who corrects the slips of the sinners!

23 اَللّهُمَّ إنی أسألك فیهِ ما یُرْضیكَ، وأعوذ بِكَ مِمّا یُؤْذیكَ، وأسألك التَّوْفیقَ فیهِ لاِنْ أطیعك وَلا أعصیك، یا جَوادَ السّائِلینَ.

23 Lord! I plead to You to enable me to achieve whatever pleases You, I seek refuge with You from whatever offends You, and I plead to You to grant me the ability to obey You and not to disobey, O most Generous One of all those to whom pleas are made!

24 اَللّهُمَّ اجْعَلْنی فیهِ مُحِبَّاً لأولیائك، وَمُعادِیاً لأعدائك، مُسْتَنّاً بِسُنَّةِ خاتَمِ أنبیائك، یا عاصِمَ قُلُوبِ النَّبِیّینَ.

24 Lord! Make me in it one who loves Your friends, who is hostile to Your foes, following the Sunnah of the Seal of Your Prophets, O One Who protects the prophets' hearts!

25 اَللّهُمَّ اجْعَلْ سَعْیی فیهِ مَشْكُوراً، وَذَنْبی فیهِ مَغْفُوراً وَعَمَلی فیهِ مَقْبُولاً، وَعَیْبی فیهِ مَسْتُوراً، یا اَسْمَعَ السّامِعینَ.

25Lord! Make my endeavor in it appreciated (by You), my sin it forgiven, my deed in it accepted, my defect in it covered, O most hearing of those who hear (pleas)!

26 اَللّهُمَّ ارْزُقْنی فیهِ فَضْلَ لَیْلَةِ الْقَدْرِ، وَصَیِّرْ أموری فیهِ مِنَ الْعُسْرِ إلى الْیُسْرِ، وَاقْبَلْ مَعاذیری، وَحُطَّ عَنّیِ الذَّنْبَ وَالْوِزْرَ، یا رَؤوفاً بِعِبادِهِ الصّالِحینَ.

26 Lord! Grant me in it the honor of Laylatul-Qadr, change my affairs in it from hardship to ease, accept my excuses, remove from the sin and its burden, O One Who is affectionate towards His righteous servants!

27 اَللّهُمَّ وَفِّرْ حَظّی فیهِ مِنَ النَّوافِلِ، وأكرمنی فیهِ بإحضار الْمَسائِلِ، وَقَرِّبْ فیهِ وسیلتی إلیك مِنْ بَیْنِ الْوَسائِلِ، یا مَنْ لا یَشْغَلُهُ إلحاح الْمُلِحّینَ.

27Lord! Make my lot of Nafl (supererogatory) deeds in it abundant, honor me in it with the presence of pleas, bring my means towards You closer from among all means, O One Who is not distracted by the persistence of those who persist!

28 اَللّهُمَّ غَشِّنی فیهِ بِالرَّحْمَةِ، وَارْزُقْنی فیهِ التَّوْفیقَ وَالْعِصْمَةَ، وَطَهِّرْ قَلْبی مِنْ غَیاهِبِ التُّهْمَةِ، یا رَحیماً بِعِبادِهِ الْمُؤْمِنینَ.

28 Lord! Overwhelm me in it with (Your) mercy, grant me in it success and protection, purge my heart of the depths of accusation, O most Merciful One of His believing servants!

29 اَللّهُمَّ اجْعَلْ صِیامى فیهِ بِالشُّكْرِ وَالْقَبُولِ عَلى ما تَرْضاهُ وَیَرْضاهُ الرَّسُولُ، مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالاْصُولِ، بِحَقِّ سَیِّدِنا مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرینَ، وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعالَمینَ.

29 Lord! Make my fast in it a means to thanking You and to accepting what You accept and what the Messenger () accepts, its branches perfected through its principles, by the right of our Master Muhammed and his Pure Progeny, and all praise belongs to Allah, Lord of the Worlds.