درباره ما  |  ارتباط با ما  |  RSS  |  آرشیو  |  1399-01-18  |  2020-04-06  |  بروز شده در: 1399/01/17 - 20:37:5 FA | AR | EN
اطلاعات گوگل از تردد شهروندان در ۱۳۱ کشور            جان باختگان آمریکا از مرز ۸۵۰۰ نفر گذشت             بحران در اقتصاد جهانی و آینده امنیت در افغانستان            هشدار دانشمندان: نسل پنجم شبکه تلفن همراه می‌تواند سرطانزا و ضد باروری باشد            شمار قربانیان کرونا در اسپانیا از ۱۲ هزار نفر گذشت             پذیرش درخواست مهلت ۵روزه رهبران سیاسی افغانستان از جانب رئیس جمهور عبدالله            هند صادرات داروی تجویزی ترامپ برای کرونا را ممنوع کرد            ۱۵۱ نفر در شبانه روز گذشته به دلیل ابتلا به ویروس کرونا در ایران جان باختند            هشدار ترامپ درباره گسترش ویروس کرونا در آمریکا            حال جانسون خوب نیست/نامزد نخست وزیر هم کرونا گرفت            ترودو: ممنوعیت صادرات آمریکا را تلافی نمی‌کنیم/با ترامپ رایزنی می‌شود            کیسینجر: شکست در برابر کرونا جهان را به آتش می‌کشد            کرونا ۲۴ خاخام یهودی را به کام مرگ کشانده است            اعتبار ۱۰۰۰ میلیارد تومانی برای کنسلی پروازها در روزهای کرونایی            معرفی ۱۰ اپلیکیشن برتر جهان با بیشترین میزان دانلود            





تاریخ نشر: 1392/3/6 - 08:37:24
تعداد بازدید: 1362
با دوستان خود به اشتراک بگذارید

فارسی در افغانستان غریب است
فارسی در افغانستان غریب است

یک بار دیگر جنجال‌ها برسر واژه‌های فارسی-دری- مجلس نماینده گان را به سوی کشمکش سوق داد. این جنجال‌ها اکثراً به خصوص بر سر کلمۀ دانشگاه، رُخ میدهد. نشست روز شنبۀ نماینده گان نیز روی همین واژه به تشنج کشیده شد.

زبان فارسی از دیرباز با فشار و تطمیع مواجه بوده، چه آن هنگام که به جای کلمۀ "فارسی" (دری) را رواج دادند تا به این وسیله به مرور بتوانند زبان شیرین فارسی را از جامعه افغانی از میان بردارند و چه آن زمانی که جاهل تباران طالب دست به مبارزۀ زبانی زدند. و چه در زمان حال که عده‌ای متعصب، بدون هیچ کدام دلیل و استدلال منطقی به زبان بخشی از مردم این سرزمین میتازند.

اینان که خود را رجال دهر مینامند، بر سر کلمۀ فارسی "دانشگاه" غوغا نموده و بدون استلال آن را خارجی مینامند؟!! در حالی که اگر کمی مطالعه کنند، خواهند فهمید که (فارسی) و (دری) دو نام است برای یک زبان. همانگونه که یادآور شدیم، این هم شاهکاری‌های است از شاهان گذشتۀ این سرزمین.

در چنین حالتی که زبان شناسان مطرح کشور این موضوع را بیان میکنند که: (دستاویز عاملان این تعصّبها، این است که می‌گویند واژه‌هایی از نوع (دانشگاه‌) و (دانشکده‌) فارسی است و خارج از قلمرو زبان دری‌. در حالی  که (فارسی‌) و (دری‌) به واقع دو نام است برای یک زبان واحد.  از کسانی که در این حرف تردید دارند، می‌پرسم که اگر (دری‌) خاص افغانستان و (فارسی‌) خاص ایران است‌، ناصرخسرو و مولانا دری زبان‌اند یا فارسی‌زبان‌؟ اگر بگویید دری‌زبان‌اند، با این بیت از مثنوی معنوی چه می‌کنیم که می‌گوید:

فارسی گوییم‌، هین تازی بهل‌

هندوی آن ترک باش‌ای آب و گل‌)

به هر صورت چیزی که به این مشکل افزوده و افغانستان را به پرتگاه بیاعتمادی و اختلاف سوق می‌دهد، نگاه سیاسی به مسایل زبانی است، در حالی که این مشکل با درنظر گرفتن واقعیت‌های جامعة افغانستان، تاریخ و مدارک علمی‌قابل حل است، نه با استفاده از قدرت و زور و جنجال، در حالی که اگر سیاسیون افغانستان واقعا به وحدت ملی در این کشور باور داشته باشند بگذارند زبان‌ها و فرهنگ‌ها به طور طبیعی و علمی‌با هم تعامل بیابند، داد و ستد زبانی در سطح واژه‌های زبان‌های فارسی و پشتو بر اساس نیازمندی‌های زمان و کاربرد گویندگان صورت بگیرد، نه از راه زور و استبداد. متأسفانه در حال حاضر نیز این سیاست ادامه دارد، مثلا اگر برای پدیده جدیدی که معادل آن در زبان پشتو ترکیب سازی می‌شود کاربرد آن نه وحدت ملی را ضربه می‌زند و نه مخالف قانون اساسی است، اما متاسفانه که این زمینه برای زبان فارسی محدود است، مثلا در زبان پشتو برای کلمه "استدیوم" که کلمه انگلیسی است ترکیب "لوبزای" ساخته اند، اما معادل آن که در زبان فارسی باید "باشگاه " یا "ورزشگاه" گفته شود، در تناقض با وحدت ملی قلمداد می‌شود در حالی که ما هنوز به معنای واقعی کلمه، وحدت ملی نداریم.

و در آخر این نکته را باید یاد آور شویم که با وجود همه استبداد و مرزبندی‌های که در طول تاریخ در بارۀ زبان فارسی صورت گرفته هنوزهم هیچ فارسی زبانی این تبلیغات واهی را که زبان فارسی با دری فرق دارد، قبول نمی‌کند و بازتاب این موضوع در شعر معاصر نمایانگر این ادعاست:

گل نیست و ماه نیست دل ماست پارسی

غوغا کوه ترنم دریاست پارسی

 

 سرمقالۀ شماره 62 روزنامۀ انصار

تاریخ 6 جوزا/خرداد 1392

 

 

 

 

 

 

لینک مطلب: https://www.ansarpress.com/farsi/60






*
*

*



نیز بخوانید

چالش حکمرانی جهانی با جدال نان و جان در بحران کرونا/ هیچ‌کس با اطمینان سخن نمی‌گوید


بحران در اقتصاد جهانی و آینده امنیت در افغانستان


کیسینجر: شکست در برابر کرونا جهان را به آتش می‌کشد


از Dark Winter تا Cladex


وزارت مالیه افغانستان چگونه تجزیه شد؟


بازیگران بازار مشوش ارز در افغانستان


ناکارآمدی پولیس در نظام حاکمیتی افغانستان


اهداف آمریکا از فیگور تهاجمی در عراق


جهان و پساکرونا؛ آیا باید منتظر حوادث جدید در خاورمیانه باشیم؟


سیاست داخلی امریکا و خروج از افغانستان


تاثیر تحریم امریکا علیه ایران بر بخش اقتصادی افغانستان


جهان پسا کرونا چگونه خواهد بود؟


آنچه قرنطینه شدگان کرونا باید از رنج‌کشیدگان تحت محاصره بیاموزند


عدم قطعیت سیاسی آتشی بر شعله خشونت


عوامل تاثیر گذار بر تحولات افغانستان


روسیه و توافق امریکا و طالبان


نگاهی به رشد اقتصادی افغانستان و پیش نیازهای آن با گذری بر سال 2019


کرونا، رسانه های غربی و تلاش برای بحران سازی


راهکارهای مقابله با فوبیای ناشی از کرونا در کودکان و بزرگسالان


ویتنام چگونه در «جنگ علیه کرونا» پیروز شده است؟


دورهمی با چاشنی خانواده افغانستانی در قاب تلویزیون ایران


کرونا میتواند تروریسم را تقویت کند


پمپئو در افغانستان به دنبال چیست؟


گزارش بلومبرگ از لجاجت ترامپ در لغو تحریم ایران با وجود شیوع کرونا


گزارش| چرا آمریکا درباره شیوع کرونا متهم است؟





پربازدیدها
پربحث ها


اخبار تازه را در موبایل خود ببینید.

ansarpress.com/m



نظرسنجی

به نظر شما با پذیرفتن خط دیورند و مرز فعلی بین افغانستان و پاکستان توسط افغانستان، صلح در افغانستان برقرار میشود؟

بله

خیر

معلومـ نیست

مشاهده نتایج


آخرین خبرها

چالش حکمرانی جهانی با جدال نان و جان در بحران کرونا/ هیچ‌کس با اطمینان سخن نمی‌گوید

اطلاعات گوگل از تردد شهروندان در ۱۳۱ کشور

جان باختگان آمریکا از مرز ۸۵۰۰ نفر گذشت

بحران در اقتصاد جهانی و آینده امنیت در افغانستان

هشدار دانشمندان: نسل پنجم شبکه تلفن همراه می‌تواند سرطانزا و ضد باروری باشد

شمار قربانیان کرونا در اسپانیا از ۱۲ هزار نفر گذشت

پذیرش درخواست مهلت ۵روزه رهبران سیاسی افغانستان از جانب رئیس جمهور عبدالله

هند صادرات داروی تجویزی ترامپ برای کرونا را ممنوع کرد

۱۵۱ نفر در شبانه روز گذشته به دلیل ابتلا به ویروس کرونا در ایران جان باختند

هشدار ترامپ درباره گسترش ویروس کرونا در آمریکا

حال جانسون خوب نیست/نامزد نخست وزیر هم کرونا گرفت

ترودو: ممنوعیت صادرات آمریکا را تلافی نمی‌کنیم/با ترامپ رایزنی می‌شود

کیسینجر: شکست در برابر کرونا جهان را به آتش می‌کشد

کرونا ۲۴ خاخام یهودی را به کام مرگ کشانده است

اعتبار ۱۰۰۰ میلیارد تومانی برای کنسلی پروازها در روزهای کرونایی

معرفی ۱۰ اپلیکیشن برتر جهان با بیشترین میزان دانلود

روز سیاه عربستان؛ کشته و زخمی شدن ۸۰ نظامی ائتلاف عربی در عملیات انصارالله

۲ واکسن "ویروس کرونا" وارد مرحله آزمایشات انسانی شدند

فعالیت‌های اقتصادی «کم ریسک» در ایران از سرگرفته می‌شوند

نخست وزیر اسپانیا با استناد به شعر سعدی: قدرت ما جایی است که روی کمک یکدیگر حساب کنیم

طالبان: امریکایی‌ها توافق دوحه را نقض کرده اند

آخرین آمار جهانی کرونا/ ابتلا بیش از ۳۴۰۰۰ نفر در آمریکا در ۲۴ ساعت گذشته + جدول

منتقدان: جداسازی سه بخش از وزارت مالیه فساد را افزایش می‌دهد

شمار رویدادهای مثبت ویروس کرونا در افغانستان به 337 مورد رسید

امریکا: ادامه کمک‌های بین‌المللی به افغانستان وابسته به تشکیل حکومت همه‌شمول است


خبرهای پزشکی


خبرگزاری انصار ©  |  درباره ما  |  ارتباط با ما  |  نسخه موبایل  |  پیوندها  |  طراحى و پشتيبانى توسط: شركت شبكه نگاه
استفاده از مطالب اين سايت با ذكر منبع (لينك سايت) مجاز است.