ABOUT US  |  CONTACT US  |  RSS  |  ARCHIVE  |  2020-06-01  |  UPDATED: 1399/03/11 - 16:12:0 FA | AR | EN
Trump postpones G7 summit, seeks to expand invitation list            Speaker: Iran’s new parliament views talks with US ’harmful’            Bundesliga: Bayern Munich 5-0 Fortuna Dusseldorf            Reuters cameraman hit by rubber bullets as police disperse protesters            Hong Kong officials slam US for moving to end special treatment of city             World’s coronavirus caseload passes 6mn, Latin America registers grim milestone             Protesters circle White House grounds as curfews go into effect nationwide             COVID-19 Cases Over 15,000 in Afghanistan             8 Family Members Killed in Herat Traffic Accident             Pentagon puts military police on alert to go to Minneapolis            France, Germany, UK criticize US for ending Iran nuclear waivers            Trump split from WHO ‘disappointing backlash’ for global health: Germany            There is ‘no bigger thug’ than Trump: Activist             One dead after shooting at protesters in Detroit during Floyd rally+ Videos            Twitter puts to fact-checking chinese tweet about virus origins in US            


DATE PUBLISHED: 1398/10/29 - 21:05:5
VISIT: 346
SHARE WITH YOUR FRIENDS

Stolen ’Divan of Hafez’ heading to Germany after discovery in UK

A stolen 15th-century book by the famed Persian poet Hafez has been recovered by a Dutch art detective after an international "race against time," Agence France-Presse reports.

The gold-leafed volume worth around one million euros ($1.1 million) was found to be missing from the collection of an Iranian antiques dealer after his death in Germany in 2007.

It sparked a decade-long search for one of the oldest surviving copies of the "Divan of Hafez" -- the collected works of the poet who remains extremely popular in Iran and has inspired artists worldwide.

But Arthur Brand, dubbed the "Indiana Jones of the Art World" for tracing a series of lost works, finally tracked down the tome via the murky stolen arts underworld, AFP reported.

"This is a hugely important find for me, because this is such an important book," Brand said as he showed AFP the recovered book at an Amsterdam apartment.

Hafez -- full name Shams al-Din Muhammad Hafiz Shirazi -- is one of the best known mystical bards. American essayist Ralph Waldo Emerson called him the "Prince of Persian poets".

Hafez’s Divan can still be found in most Iranian homes where it is traditionally read out during family celebrations for the Persian New Year.

The theft of the manuscript, which dates from 1462 to 1463, was discovered by the family of book dealer Djafar Ghazy after he died in an old people’s home in Munich in 2007.

While going through Ghazy’s computer, they realized the reclusive pensioner had in fact collected hundreds of ancient manuscripts -- but that they were all gone.

In 2011 German police recovered 174 of them raiding the home of another Iranian pensioner who had befriended Ghazy.

"But the most important piece, one of the earliest and most accurate copies of the famous ’Divan of Hafez’, was still missing," said Brand.

German police announced a 50,000-euro reward and issued a flyer describing the book in 2016 but there was still no trace of it, until late 2018.

Brand then received a phone call from an Iranian dealer, asking the Dutchman to "urgently" meet him in Germany.

"The man told me he was visited by two officials who said they were ’linked to the Iranian embassy’," Brand said.

According to AFP, Iran had already shown an interest in the case, saying it would take "all legal means" to get back the manuscripts that were found in 2011, after Germany gave two back but decided most of the rest were legally owned by the collector.

"After my informant was contacted, I knew that Iran was also looking for the missing Divan and I started a race against time to see if I could find it first, as the book belonged to Ghazy’s family," Brand said.

The Dutchman then flew to London to meet an unnamed man "who became extremely nervous" when shown the flyer of the missing book, and confessed he had seen it as a friend of his had sold it to a major buyer.

By then Iranian officials were also in London asking questions about the manuscript, Brand said.

"The buyer was shocked and furious. After all, he was sold a stolen book and now everybody including the Iranian government was looking for it," Brand said.

By now afraid, the buyer flew to Paris to demand his money back from the original seller.

But Brand persuaded him to go back to London and finally the collector handed over the book via an intermediary in late 2019.

Brand said he will travel to Munich next Wednesday to return the Divan to German police.

"The next steps are currently being discussed together with the heirs" of Ghazy, police spokesman Ludwig Waldinger told AFP.

Experts said this edition could be of great historical and literary value for scholars and admirers of Hafez, whose works were published after his death.

The recovered book is "one of a handful still in existence," said Dominic Parviz Brookshaw, associate professor of Persian literature at Oxford University.

"It’s an extremely early edition -- although not the earliest -- which would make it very rare and valuable," Brookshaw told AFP.

Shamseddin Mohammad is known by his pen-name as Hafez, which means the one who memorizes a book. He was given the title, because he could recite the holy Qur’an completely by heart.

He is regarded as one of the main pillars of ghazal or love songs, roughly equivalent to ode, in Persian poetry.

 

 

LINK: https://www.ansarpress.com/english/12933


TAGS:






*
*

*



SEE ALSO

Saudi TV’s lionizing of Jewish woman in Ramadan angers Arabs


Afghan-French Director’s Film Wins Award at Berlin Film Festival


Movie on Skateboarding in Afghanistan Wins Oscar


Movie Legend Jackie Chan Promises to Pay $140,000 for Coronavirus Vaccine


Afghan Girls Skateboarding Film Wins Bafta Award


’Yalda, a Night for Forgiveness’ well-received by international film critics


Afghan Director Begins Filming New Movie In Iran


Afghan Treasures Displayed At China Exhibition


Sahraa Karimi To Lead Afghan Film As First Female Chairperson


Afghanistanian complete rare silk Quran





VIEWED
MOST DISCUSSED




POLL

Modi, Merkel Discuss Afghanistan, Radicalisation And Terrorism

SEE RESULT


LAST NEWS

Long lines as Iranian fuel arrives at Venezuela’s gasoline stations

Trump postpones G7 summit, seeks to expand invitation list

Speaker: Iran’s new parliament views talks with US ’harmful’

Bundesliga: Bayern Munich 5-0 Fortuna Dusseldorf

Reuters cameraman hit by rubber bullets as police disperse protesters

Hong Kong officials slam US for moving to end special treatment of city

World’s coronavirus caseload passes 6mn, Latin America registers grim milestone

Protesters circle White House grounds as curfews go into effect nationwide

COVID-19 Cases Over 15,000 in Afghanistan

8 Family Members Killed in Herat Traffic Accident

Pentagon puts military police on alert to go to Minneapolis

France, Germany, UK criticize US for ending Iran nuclear waivers

Trump split from WHO ‘disappointing backlash’ for global health: Germany

There is ‘no bigger thug’ than Trump: Activist

One dead after shooting at protesters in Detroit during Floyd rally+ Videos

Twitter puts to fact-checking chinese tweet about virus origins in US

Trump calls protestors in police killing of black man ‘thugs’

US-China strategic rivalry has entered ’high-risk period’: top Chinese officer

Who are the secret puppet-masters behind Trump’s war on Iran?

Renault to cut down 15,000 jobs amid coronavirus outbreak

Brazil records over 1,100 Covid-19 deaths in past 24 hours

House Democrats demand probes of police killings of African Americans

Minneapolis police station torched as protests grow over police killing of black man+ films and photos

Trump signs order targeting social media giants’ legal protections

COVID-19: 623 New Cases and 11 Deaths Reported

14 Border Forces Killed in ‘Taliban Attack’ Despite Ceasefire

Afghanistan Reports 658 New COVID-19 Cases

Trump fumes as media slams coronavirus pandemic golf outing

Global COVID-19 cases near 5.5mn mark, WHO warns of 2nd peak

HRW: Riyadh must free children of ex-Saudi official in exile, overhaul justice system

Korean prosecutors question Samsung heir in succession-related probe

Iranian tankers feed fuel to Venezuela’s El Palito refinery, help it resume gasoline production

New Zealand hit by second earthquake in two days

Trump pushes for packed arena for Republican convention as US virus deaths near 100,000

Hong Kong’s leader reaffirms new law would not harm rights, freedoms

EU acknowledged China’s rise, ‘end of US-led system before our eyes’

‘Gracias Iran’ Venezuela’s top Twitter trend as Iran tankers deliver much-needed gasoline

Protesters condemned for hanging Dem governor’s effigy from tree

Netanyahu’s corruption charges, annexation plan spell the beginning of the end for Israel

Afghan Govt to Release 900 Taliban Inmates amid Ceasefire


MEDICAL NEWS


ANSAR PRESS ©  |  ABOUT US  |  CONTACT US  |  MOBILE VERSION  |  LINKS  |  DESIGN: Negah Network Co.
All right reserved. Use this website by mentioning the source (link) is allowed. ÝÑæԐÇå ÇیäÊÑäÊی äÚáÈäÏÇä